Foto: Gentileza.
El Archivo Nacional de Asunción recibió dos piezas fundamentales de la historia paraguaya: el “Manuscrito Hernandarias”, fechado en 1598, y el “Diario de la expedición a Villa Real de Concepción”, redactado en 1812. Ambos documentos fueron restituidos a través de un acto oficial en Palacio de Gobierno, encabezado por la Secretaría Nacional de Cultura y con presencia del presidente Santiago Peña.
La recuperación del manuscrito de Hernando Arias de Saavedra, conocido como Hernandarias, se concretó tras un largo proceso de coordinación interinstitucional. El documento fue detectado en una subasta en Nueva York, más de un siglo después de su sustracción, gracias a una denuncia anónima que permitió iniciar la investigación.
La Comisión Nacional de Prevención y Combate al Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, junto con la Cancillería Nacional y el Ministerio Público, lideró la estrategia legal y diplomática que permitió frenar la venta del manuscrito y confirmar su autenticidad. El trabajo incluyó un informe científico del historiador Guillaume Candela, especialista en el Paraguay colonial.
El presidente Peña subrayó que estos documentos “no son solo piezas de archivo, sino testigos de los orígenes de nuestra vida colonial y de los esfuerzos por consolidar nuestra independencia”, resaltando que su restitución representa un acto de memoria y justicia histórica.
El manuscrito contiene trece páginas con informes sobre la situación de los pueblos originarios, denunciando abusos cometidos en el siglo XVI. Junto a este material se hallaron otros dos documentos del mismo periodo, entre ellos un acta de cabildo sobre fronteras y un inventario de bienes de comerciantes asuncenos.
Por su parte, la ministra de Cultura, Adriana Ortiz, destacó que la devolución “constituye un hecho trascendental que devuelve al Paraguay no solo un manuscrito, sino la memoria misma de los pueblos originarios y de la vida colonial”. Anunció que estarán expuestos durante septiembre en la Sala Americana del Archivo Nacional y que también serán digitalizados para garantizar el acceso público.
El acto incluyó además la entrega del “Diario de la expedición a Villa Real de Concepción”, redactado en 1812 bajo la dirección de Fernando de la Mora. Este material fue recuperado en Argentina en 2022 tras gestiones conjuntas entre ambos países, consolidando la cooperación regional en la defensa del patrimonio cultural.
Unite a nuestro canal de Whatsapp
La devolución de estos documentos refleja el papel clave de la Comisión Nacional de Prevención y Combate al Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, creada en 2016, que articula esfuerzos de distintas instituciones del Estado para enfrentar el tráfico ilegal. Su labor ha fortalecido la protección del acervo nacional y abre la posibilidad de nuevas restituciones en el futuro.
El regreso del Manuscrito Hernandarias y del Diario de 1812 no solo amplía el acervo histórico del Paraguay, sino que plantea un desafío permanente: cómo garantizar que la memoria documental siga protegida frente al tráfico ilícito y se mantenga al alcance de las próximas generaciones.
Por RDN
Esta web usa cookies.