Paraguay recupera manuscrito colonial tras más de un siglo

Un manuscrito original del siglo XVI, sustraído hace más de un siglo del Archivo Nacional del Paraguay, fue recuperado recientemente en Nueva York, Estados Unidos. La pieza histórica, conocida como el Manuscrito Hernandarias, fue identificada durante una subasta tras una denuncia anónima que permitió activar los mecanismos legales e institucionales para su restitución.

El documento, fechado en 1598 y firmado por Hernando Arias de Saavedra, gobernador criollo del virreinato del Río de la Plata, consta de 13 páginas manuscritas que contienen disposiciones sobre la organización colonial y aspectos relacionados con la población indígena. Su valor histórico lo convierte en una pieza clave del patrimonio documental paraguayo.

Today we announced the return of a 16th century manuscript that was stolen from Paraguay’s National Archives over a decade ago. Learn more here: https://t.co/cf9JpFDaE7 pic.twitter.com/Lmy9abvkcZ

— Alvin Bragg (@ManhattanDA) April 18, 2025

La Secretaría Nacional de Cultura, en su rol como coordinadora del Comité Nacional de Lucha contra el Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, lideró el proceso de recuperación junto con la Cancillería Nacional, el Ministerio Público y otras instituciones del Estado. La denuncia formal ante el Ministerio Público permitió abrir una investigación local, mientras que en paralelo se activó una causa judicial en Nueva York.

La intervención del historiador Guillaume Candela, especialista en historia paraguaya del siglo XIX, fue fundamental para confirmar la autenticidad del manuscrito. Su informe científico respaldó las gestiones diplomáticas y legales, que culminaron con la incautación del documento por parte de la Unidad de Tráfico de Antigüedades del Tribunal Supremo de Manhattan.

Unite a nuestro canal de WhatsApp

Actualmente, el manuscrito permanece bajo resguardo en el consulado paraguayo en Nueva York, mientras se completan los trámites para su repatriación. La Fiscalía General del Estado y el Ministerio de Relaciones Exteriores están a cargo del proceso de devolución, en colaboración con autoridades estadounidenses.

La recuperación del Manuscrito Hernandarias representa un hito en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales. Refuerza el compromiso de las instituciones paraguayas con la preservación de su historia y destaca la importancia de la cooperación internacional en la protección del patrimonio cultural.

Fuente: RDN