Más de 14.000 obras poéticas serán preservadas en guaraní

Un legado literario de enorme valor histórico y cultural será presentado este mes. Se trata del Proyecto Guaraní – Revista Ysyry (1942-1995), que reúne más de 14.000 obras poéticas y musicales publicadas en guaraní, español y jopará. La iniciativa es impulsada por la Fundación Paz Global junto al Instituto Patria Soñada y fue declarada de interés cultural por la Secretaría Nacional de Cultura.

El material estará disponible a través de la biblioteca virtual Oremba’e (lo nuestro) y del libro conmemorativo bilingüe Che Ñe’ẽ, Che Purahéi (mi palabra, mi canción), ambos resultados de un minucioso proceso de digitalización iniciado en 2023.

Uso del idioma guaraní baja del 38% al 5% en tres generaciones

El acervo original había sido donado al exembajador estadounidense James Cason, gran promotor del idioma guaraní, quien lo transfirió a las instituciones organizadoras para asegurar su conservación y proyección pública.

Unite a nuestro canal de Whatsapp

En el marco del proyecto se realizará la gala “Entre Polcas y Guaranias, tributo al idioma guaraní – Herencia James Cason”, prevista para el lunes 25 de agosto a las 20:00 en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane. La fecha coincide con tres efemérides significativas: el Día del Idioma Guaraní, el centenario de la guarania y el 170 aniversario del histórico teatro.

La velada contará con la participación de destacados artistas nacionales y de James Cason, además de incluir homenajes a la memoria colectiva. También se prevé un mensaje especial de la cantante internacional Gloria Estefan, quien expresará su reconocimiento al aporte cultural y regional de esta recopilación.

Fuente: Agencia IP