Soldados paraguayos usan guaraní en misiones en Ucrania

Militares paraguayos llevaron el idioma guaraní como herramienta de comunicación estratégica durante misiones en Ucrania. Así lo relató Marcos Barrios, enfermero de las Fuerzas Especiales, quien participó en operaciones en el marco del conflicto armado con Rusia. Según explicó, el uso del idioma nacional permitió transmitir información sin ser comprendidos por fuerzas enemigas.

Barrios contó que junto a otro compatriota decidieron comunicarse exclusivamente en guaraní. La estrategia surgió como una medida de seguridad en el campo de operaciones. Indicó que esta práctica ya había sido utilizada históricamente por soldados paraguayos, como en la Guerra del Chaco, y en otros ámbitos, como el fútbol profesional.

En una entrevista concedida al canal NPY, el militar detalló que desarrollaron expresiones específicas para transmitir alertas. Entre ellas, “Yryvu nde ári” era utilizada para advertir sobre la presencia de drones enemigos en el aire. En tanto, “Palomo morotî” indicaba que el dron pertenecía al propio equipo.

Otra de las frases empleadas fue “Oi peteî ombovúa”, utilizada para alertar sobre la presencia de un soldado enemigo. Barrios señaló que la instrucción entre compatriotas era clara y directa. “Guaranietépe eñe’ê chéve, pya’e”, fue la orden que se dieron para mantener la comunicación segura durante las misiones.

️»Yryvu, yryvu oî nde ári»

Paraguayos combatientes en Ucrania se comunican en clave usando nuestro idioma

♦️ Marcos Barrios contó cómo vive esta experiencia junto a otro compatriota: “Estoy feliz, cumplí uno de mis sueños”.

Señal en vivo: https://t.co/zXQhHR2kMj #NPY… pic.twitter.com/bIA0UjJ6C3

— NPY Oficial (@npyoficial) February 7, 2026

El uso del guaraní se volvió tan frecuente que soldados de otras nacionalidades tuvieron que adaptarse. Según relató Barrios, algunos lograron comprender con mayor facilidad los significados. Argentinos y brasileños mostraron mayor familiaridad con el idioma. Para otros contingentes, como los colombianos, el proceso fue más complejo.

Además de su experiencia en el conflicto, Barrios compartió aspectos de su historia personal. Relató que creció en un contexto de pobreza junto a su madre y seis hermanos. Durante su juventud se dedicó a la venta de pollos, ya que no podía costear una carrera militar.

Años después, al conocer el llamado de Ucrania, decidió postularse. Tras ser seleccionado, dejó su vida anterior y partió al exterior, cumpliendo su objetivo de convertirse en militar.

Fuente: EXTRA