La plataforma digital Oremba’e reúne más de 14.000 obras literarias recuperadas de la histórica revista Ysyry, publicada entre 1942 y 1995. El sitio web www.orembae.org.py ya se encuentra disponible al público y ofrece acceso gratuito al acervo poético, considerado uno de los más importantes del país.
El proyecto forma parte del Programa Guaraní – Revista Ysyry, impulsado por la Fundación Paz Global y el Instituto Patria Soñada, con el reconocimiento de interés cultural otorgado por la Secretaría Nacional de Cultura. Su propósito es preservar el patrimonio literario paraguayo y fomentar el uso del idioma guaraní como vehículo de identidad y expresión artística.
Además de la biblioteca virtual, la iniciativa incluye la publicación del libro bilingüe “Che Ñe’ẽ, Che Purahéi” (“Mi palabra, mi canción”), que compila 200 obras de destacados autores como Emiliano R. Fernández, Manuel Ortiz Guerrero y Félix Giménez, junto con textos de escritores populares y aficionados.
La historia de la recuperación del material comenzó en 2008, cuando el entonces embajador de los Estados Unidos en Paraguay, James Cason, recibió un paquete con 271 ejemplares de la revista Ysyry de una mujer que prefirió mantener el anonimato. Cason conservó los ejemplares en su residencia en Estados Unidos hasta que fueron entregados a la Fundación Paz Global y al Instituto Patria Soñada.
El proceso de digitalización se inició en 2023 con la clasificación y sistematización de más de 20.000 piezas literarias, de las cuales 14.000 fueron seleccionadas para integrar la biblioteca Oremba’e. El nombre del portal, que en guaraní significa “lo nuestro”, refleja la misión de recuperar y compartir un legado cultural que pertenece a todo el país.
Unite a nuestro canal de Whatsapp
Los textos abarcan temas diversos, desde las guerras de la Triple Alianza y del Chaco hasta poemas de amor, humor popular y relatos del exilio. También se incluyen homenajes a las madres, evocaciones de los pueblos de origen de los autores y versos que celebran la amistad entre poetas.
Este acervo constituye un testimonio de la sensibilidad y la memoria colectiva del Paraguay, revelando la voz de generaciones de escritores que utilizaron la palabra para construir identidad nacional.
Con Oremba’e, la Fundación Paz Global y el Instituto Patria Soñada buscan garantizar que este patrimonio literario permanezca vivo y accesible, fortaleciendo la relación entre cultura, historia y ciudadanía.
Por RDN
