Jóvenes paraguayos llevan el guaraní a la era de la IA

La creación del primer banco de datos sintéticos en guaraní reunirá a 37 jóvenes del 7 al 9 de agosto en Hernandarias. El Hackathon GuaranIA 2026 se desarrollará en el campus de la Universidad Católica. Su objetivo será producir información digital para entrenar futuras herramientas de inteligencia artificial. El proyecto busca reducir la falta de datos disponibles en guaraní.

Los participantes llegarán desde Alto Paraná, Itapúa, Caaguazú y Asunción. Estarán distribuidos en nueve equipos de tres o cuatro integrantes. La competencia reunirá a estudiantes del Bachillerato Técnico en Informática, universitarios de Ingeniería Informática, alumnos de posgrado y especialistas en lengua guaraní. Cada grupo combinará conocimientos tecnológicos y lingüísticos.

El banco de datos servirá para entrenar sistemas capaces de comprender y utilizar mejor el idioma. Entre las posibles aplicaciones aparecen traductores automáticos y asistentes virtuales para el área de salud. También podrían desarrollarse servicios de atención ciudadana que interactúen en guaraní. Actualmente, muchas plataformas tienen dificultades para interpretar correctamente la lengua.

Banco de datos sintéticos en guaraní

Los organizadores explican que la principal limitación es la escasa información digital disponible. Esta situación genera dependencia de soluciones creadas en otros países. Esos desarrollos no siempre consideran el contexto cultural y lingüístico paraguayo. Por eso, la participación de hablantes, especialistas y programadores locales resulta clave para fortalecer la presencia digital del guaraní.

GuaranIA no estará enfocado únicamente en programación. Los equipos combinarán desarrollo informático, curaduría de datos y conocimiento lingüístico. La competencia tendrá dos categorías: Colegios y General. El formato colaborativo permitirá que los participantes trabajen desde distintas áreas para construir recursos útiles para futuros proyectos tecnológicos.

#EnUnFlash | ¿La IA en guaraní? Jóvenes lo harán posible. 📲

➡️ Será durante el Hackathon GuaranIA 2026, un encuentro entre estudiantes de colegio, de grado y de postgrado que trabajarán en equipos para crear un banco de datos sintéticos en guaraní, es decir generando… pic.twitter.com/1XxtQVnXSR

— GEN (@SomosGEN) August 3, 2026

Premios para los mejores proyectos

El equipo ganador de la categoría General recibirá G. 2.500.000, un trofeo y un certificado de excelencia. También tendrá una mención en las publicaciones del Programa GuaranIA. El segundo puesto obtendrá G. 2.000.000 y un certificado. En la categoría Colegios, el grupo ganador recibirá G. 2.000.000, distribuidos entre sus integrantes.

El hackathon es organizado por la Universidad Católica, la Universidad de la República y el Centro de Ingeniería para la Investigación, Desarrollo e Innovación Tecnológica. La iniciativa forma parte del Programa GuaranIA y cuenta con apoyo del BID Lab. El desafío busca sentar bases locales para que el guaraní ocupe un espacio mayor en las nuevas tecnologías.

Fuente: ÚH